From Soleimani to Iran's nuclear sites, Trump has made social media—not television—his primary tool for announcing military strikes, fundamentally changing how Americans learn of war