Long before tweets and instant updates, the news of America's independence traveled by ink and paper, shaping public opinion from scattered towns to a unified front.